Others, 2019

Guido Chumiray, political leader Guaraní people

Guido Chumiray links:

  1. https://www.oep.org.bo/wp-content/uploads/2018/11/CATALOGO_NOMBRES_GUARANI.pdf
  2. http://www.la-razon.com/suplementos/animal_politico/porvenir-pueblos-indigenas_0_1763823650.html
  3. http://www.fao.org/news/audio-video/detail-audio/es/c/8158/?no_cache=1&uid=8158
  4. https://www.kas.de/veranstaltungsberichte/detail/-/content/cursos-de-capacitacion-politica-indigena6

Rocio Dosserich, bluestocking, Unibol

Rocio Dosserich links:

  1. https://bo.linkedin.com/in/rocio-dosserich-79751416a
  2. http://www.caritasbolivia.org/index.php/red-caritas/red-jurisdicciones/12-pastoral-social-caritas-camiri
  3. http://hmasd.org/bolivia-hd-finaliza-su-proyecto-sobre-chagas-con-la-entrega-de-viviendas/
  4. https://www.minedu.gob.bo/micrositios/biblioteca/disco-3/politicas/309.pdf

Beto Paredes, Institute of Language and Culture Guarani “Juan Añemoti”, Group Apirai Guasu Coordinator

Beto Paredes links:

  1. http://www.elchaco.info/2018/01/camiri-ultiman-detalles-para-consolidar-circulo-de-escritores-camirenos/
  2. https://www.facebook.com/beto.paredes.501
  3. https://archive.org/stream/LaFundacionDeCamiri2Edic/La%20Fundacion%20de%20Camiri%20(2%C2%BA%20Edic)_djvu.txt
  4. https://www.facebook.com/beto.paredes.501

Paola Innocenti

Paola es una médica de gran sabiduria y, desde que llegó a Bolivia, durante muchos años ha desarrollado un programa de enseñanza sobre las emergencias médicas en traumas y otros accidentes clínicos. Ha impartido cursos en toda la región del Chaco Boliviano.

Hace tiempo que me hablaba de hacer algo sobre la lectura de libros en Camiri. Es así como hemos tenido la idea de lanzar esta actividad durante el Festival Santa Rosa 2019 y leer pasajes de texto.

Movie theater, 2019

Elio Ortiz, film director, and Juan Carlos Valdivia, anthropologist, writer, politician

Elio Ortiz and Juan Carlos Valdivia links:

  1. http://204.11.233.100/la_revista/Carlos-Valdivia-Elio-Ortiz-YvyMaraey_0_1925807416.html
  2. http://www.programaibermedia.com/proyectos/yvy-maraey-tierra-sin-mal/
  3. http://cineypunto.blogspot.com/2013/10/elio-ortiz-el-guarani-que-busca-su.html
  4. https://erbol.com.bo/podcast/tejiendo_bolivia/juan_carlos_valdivia_elio_ortiz_y_felipe_roman_retratan_ivy_maraey
  5. https://www.youtube.com/watch?v=S1k9YVI_tCY

Crafts in textiles, 2019

Maria Neida Oreyari, director of the textile school

María Neida Oreyari es una tejedora diplomada en la escuela de Urubichá. Desde el 2007 trabaja en la Escuela de Santa Rosa. Ha participado en: la I Edición del Festival Santa Rosa 2016, trabajando con la artista japonesa Yoko Inoue; en la II Edición Santa Rosa 2018, con la artista argentina Florencia Walfisch. En esta tercera edición trabajará con la ceramista boliviana Fabiola Zenteno Rojas.

Dance, 2019

Viviana Fiorito, contemporary dance

Viviana Fiorito links:

  1. http://santarosadecuevo.org/wp-content/uploads/2018/04/Viviana-Fiorito-Int%C3%A9rprete-Asistente-Direcci%C3%B3n.pdf
  2. http://juliadelatorre.blogspot.com/
  3. http://www.alternativateatral.com/obra53582-los-imitadores
  4. https://www.linkedin.com/in/viviana-fiorito-41869184

Apirai Guasu, dance, music theater group, Comunity of Itanambikua,

Apirai Guasu links:

  1. https://www.nodalcultura.am/2015/02/el-pueblo-guarani-celebra-el-arete-guasu/
  2. https://www.facebook.com/1709843835936438/posts/itanambikua-capitania-kaamidifundiendo-viviendo-la-cultura-y-sus-valores-ancestr/1716255871961901/
  3. http://www.bivica.org/upload/autodeterminacion_kaami.pdf
  4. https://www.facebook.com/gmcamiri/posts/nuestra-delegacion-de-comunarios-de-itanambikua-integrantes-de-la-agrupacion-api/799404740096368/
PERFIL-DE-PROYECTO-CULTURAL

KARAPEPO-mito

Theater, 2019

Gilber Sanabria Callisaya,actor, playwright, Little Theater La Paz

(Spanish biography)

Nació y creció en la localidad de Viacha del departamento de La Paz, Bolivia. Su interés en el teatro fue despertado gracias a obras teatrales montadas con compañeros de colegio. Más tarde, mientras se formaba como maestro de secundaria e iniciaba sus estudios en Filosofía, participó de cursos y talleres sobre actuación y animación sociocultural. De forma paralela a su trabajo formal de maestro de secundaria, su formación y vinculación con el arte le permitió desempeñarse como animador en espacios como la Cárcel de San Pedro en La Paz y realizar intervenciones callejeras teatrales. Ha publicado cuentos y ha logrado reconocimiento por su obra dramática en concursos municipales. Actualmente se encuentra elaborando su tesis de licenciatura en Filosofía.

Veronica Armaza, actress, playwright

Veronica Armaza links:

  1. https://www.facebook.com/public/Veronica-Armaza-Arce
  2. http://ww.la-razon.com/suplementos/escape/Veronica-Armaza_0_1943205747.html
  3. https://redcarolinabolivia.wordpress.com/2012/06/18/veronica-armaza/
  4. http://www.lapatriaenlinea.com/?t=mi-propio-miedo-de-la-dramaturga-vera-nica-armaza-na-a-ez&nota=320646

Apirai Guasu, dance, music theater group, Comunity of Itanambikua,

You can see Apirai Guasu in: http://santarosadecuevo.org/dance-2019/

Plastic artists, 2019

Adolfo Torrico, muralist

Adolfo Torrico links:

  1. http://www.adolfotorrico.com/
  2. http://eju.tv/2015/07/adolfo-torrico-retrata-la-fiesta-moxena/
  3. http://santarosadecuevo.org/es/adolfo-torrico-2/
  4. https://www.eldia.com.bo/index.php?c=Encuentro&articulo=Torrico-y-su-simbiosis-de-color-&cat=356&pla=3&id_articulo=270979

Lorgio Vaca, muralist, art teacher

Lorgio Vaca links:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=ZerEUT7YacE
  2. http://eju.tv/2018/04/lorgio-vaca-el-pasado-nos-enriquece-pero-no-somos-conscientes-de-eso/
  3. https://www.ecured.cu/Lorgio_Vaca_Marchetti
  4. https://www.bolivia.com/noticias/autonoticias/DetalleNoticia6716.asp
  5. https://www.upsa.edu.bo/es/ultimas-noticias/901-homenaje-al-artista-lorgio-vaca

Marcelo Arroyo, muralist

Miguel-Marcelo-Arroyo-Gallardo-obra-1

Marcelo Arroyo links:

  1. https://www.eldia.com.bo/index.php?cat=356&pla=3&id_articulo=226507
  2. https://missionitau.it/progetti/realizzati/festival-di-arte-e-musica-in-s-rosa-de-cuevo-bolivia/

Fabiola Katherine Zenteno Rojas, muralist

curriculum-fabiola-z

Helen Lizarraga, illustrator

Helen Lizarraga links:

  1. https://www.ablij.com/ilustradores/lizarraga-helen
  2. https://www.pressreader.com/
  3. https://pressreader.com/@Mimmo_Roselli.1/csb_K_lPmzf9ax5YBqyeRv35fa2hTPrXPRlmG42sbEiLuvB3EVxU2rYFx_aNXFoY3K8T
  4. https://www.noticiasfides.com/nacional/sociedad/con-un-toque-femenino-279328

Mimmo Roselli, plastic artist, Artistic director of the Santa Rosa 2019 festival

Mimmo Roselli links:

  1. www.mimmoroselli.net
  2. https://www.nove.firenze.it/b305291918-mimmo-roselli-alla-biennale-di-venezia.htm
  3. https://www.eldeber.com.bo/escenas/Roselli-el-medico-que-dejo-su-trabajo-por-el-arte-y-por-los-guaranies-20180325-0001.html
  4. http://www.lavocedinewyork.com/arts/arte-e-design/2016/09/25/percorsi-a-new-york-disegnati-da-mimmo-roselli/
  5. https://www.youtube.com/watch?v=6wTPff7vZ14

Musicians, 2019

Adelina Anori, Musician, Palmarito School Principal

Adelina Anori links:

  1. https://www.csmonitor.com/World/Americas/2008/0512/p20s01-woam.html
  2. http://hoybolivia.com/Noticia.php?IdNoticia=48000&tit=viva_distingue_a_5_crucenas_destacadas
  3. http://santarosadecuevo.org/wp-content/uploads/2017/12/CV-Music-School.pdf
  4. http://www.festivalmisionesdechiquitos.com/escuela-de-musica-y-arte-guarani-palmarito-santa-rosa/

 

Heriberto Paredes, musician, Santa Rosa School Principal

Heriberto Paredes links:

  1. http://santarosadecuevo.org/es/heriberto-paredes-2/
  2. https://docplayer.es/83450689-Escuela-de-musica-y-arte-guarani-palmarito-santa-rosa-bolivia.html
  3. http://comunicati.comune.prato.it/generali/?action=dettaglio&comunicato=14201300001782
  4. http://met.provincia.fi.it/news.aspx?n=161075

Niccolò Giordano, musician, clavierist

Niccolò Giordano links:

  1. tps://books.google.com.bo/books?id=ePU_DwAAQBAJ&pg=PT10&lpg=PT10&dq=niccol%C3%B2+Giordano+musicista+firenze&source=bl&ots=cNE-q48f9c&sig=ACfU3U2c5Y_sxiPyL-OrZA3h4ynRXVLTjQ&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjNxuSxsuHgAhXPqFkKHXUqAlQQ6AEwA3oECAcQAQ#v=onepage&q=niccol%C3%B2%20Giordano%20musicista%20firenze&f=false
  2. https://www.toscanamusica.it/Eventi_musicali_segnalati_da_La_Cit%C3%A8_Libreriacaf%C3%A8-624-p.asp
  3. https://www.gonews.it/2016/08/27/giardino-dellartecultura-chiude-la-stagione-2016-tantissimi-eventi/
  4. http://firenzeurbanlifestyle.com/event/pops-live-al-jazz-club/
  5. https://m.soundcloud.com/niccologiordano
  6. https://www.facebook.com/onceyoupops/
CONCIERTO-PARA-EL-FESTIVAL-DE-SANTA-ROSA-1

Apirai Guasu, dance, music and theater group, Itanambikua comunity

You can see Apirai Guasu in: http://santarosadecuevo.org/dance-2019/

The artists, 2019

Adelina Anori

Adelina Anori, Musician, Palmarito School Principal, links:

  1. https://www.csmonitor.com/World/Americas/2008/0512/p20s01-woam.html
  2. http://hoybolivia.com/Noticia.php?IdNoticia=48000&tit=viva_distingue_a_5_crucenas_destacadas
  3. http://santarosadecuevo.org/wp-content/uploads/2017/12/CV-Music-School.pdf
  4. http://www.festivalmisionesdechiquitos.com/escuela-de-musica-y-arte-guarani-palmarito-santa-rosa/

Adolfo Torrico

Adolfo Torrico, plastic artist, muralist, links:

  1. http://www.adolfotorrico.com/
  2. http://eju.tv/2015/07/adolfo-torrico-retrata-la-fiesta-moxena/
  3. http://santarosadecuevo.org/es/adolfo-torrico-2/
  4. https://www.eldia.com.bo/index.php?c=Encuentro&articulo=Torrico-y-su-simbiosis-de-color-&cat=356&pla=3&id_articulo=270979

Apirai Guasu

Apirai Guasu, grupo danza, musica y teatro, Comunidad de Itanambikua, links:

  1. https://www.nodalcultura.am/2015/02/el-pueblo-guarani-celebra-el-arete-guasu/
  2. https://www.facebook.com/1709843835936438/posts/itanambikua-capitania-kaamidifundiendo-viviendo-la-cultura-y-sus-valores-ancestr/1716255871961901/
  3. http://www.bivica.org/upload/autodeterminacion_kaami.pdf
  4. https://www.facebook.com/gmcamiri/posts/nuestra-delegacion-de-comunarios-de-itanambikua-integrantes-de-la-agrupacion-api/799404740096368/
PERFIL-DE-PROYECTO-CULTURAL

KARAPEPO-mito

Beto Paredes

Beto Paredes, Instituto de Lengua y Cultura Guarani “Juan Añemoti”, links:

  1. http://www.elchaco.info/2018/01/camiri-ultiman-detalles-para-consolidar-circulo-de-escritores-camirenos/
  2. https://www.facebook.com/beto.paredes.501
  3. https://archive.org/stream/LaFundacionDeCamiri2Edic/La%20Fundacion%20de%20Camiri%20(2%C2%BA%20Edic)_djvu.txt
  4. https://www.facebook.com/beto.paredes.501

Diego Massi

Diego Massi, actor, dramaturgo Pequeño Teatro La Paz:

  1. http://grammafcb.blogspot.com/
  2. https://www.facebook.com/diegomassiteatro/
  3. https://laotraesquinabolivia.com/author/diegomassi/
  4. https://issuu.com/diegomassi/docs/teatro_el_otro__zarate_wilka_
  5. https://nam05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdiegomassi.wixsite.com%2Fteatro%2Farchivo-prensa%3Ffbclid%3DIwAR2f6cf051lMCFPxb1aI8o1j6Ji8ynCGhmJHJ4LT86gYJ8B8x2RG0sg8NHw&data=02%7C01%7C%7Cf75297b46de746c50bdc08d69d06be2b%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636869050537593702&sdata=EF5KpGgTvRdal7vrflezm0mf9kfo4lwr3qBZiufc604%3D&reserved=0

Elio Ortiz y Juan Carlos Valdivia

Elio Ortiz y Juan Carlos Valdivia links:

  1. http://204.11.233.100/la_revista/Carlos-Valdivia-Elio-Ortiz-YvyMaraey_0_1925807416.html
  2. http://www.programaibermedia.com/proyectos/yvy-maraey-tierra-sin-mal/
  3. http://cineypunto.blogspot.com/2013/10/elio-ortiz-el-guarani-que-busca-su.html
  4. https://erbol.com.bo/podcast/tejiendo_bolivia/juan_carlos_valdivia_elio_ortiz_y_felipe_roman_retratan_ivy_maraey
  5. https://www.youtube.com/watch?v=S1k9YVI_tCY

Fabiola Katherine Zenteno Rojas

curriculum-fabiola-z

Guido Chumiray

Guido Chumiray, politico lider pueblo Guaraní, links:

  1. https://www.oep.org.bo/wp-content/uploads/2018/11/CATALOGO_NOMBRES_GUARANI.pdf
  2. http://www.la-razon.com/suplementos/animal_politico/porvenir-pueblos-indigenas_0_1763823650.html
  3. http://www.fao.org/news/audio-video/detail-audio/es/c/8158/?no_cache=1&uid=8158
  4. https://www.kas.de/veranstaltungsberichte/detail/-/content/cursos-de-capacitacion-politica-indigena6

Helen Lizarraga

Helen Lizarraga, ilustradora, links:

  1. https://www.ablij.com/ilustradores/lizarraga-helen
  2. https://www.pressreader.com/
  3. https://pressreader.com/@Mimmo_Roselli.1/csb_K_lPmzf9ax5YBqyeRv35fa2hTPrXPRlmG42sbEiLuvB3EVxU2rYFx_aNXFoY3K8T
  4. https://www.noticiasfides.com/nacional/sociedad/con-un-toque-femenino-279328

Heriberto Paredes

Heriberto Paredes, musico, Direrctor escuela Santa Rosa, links:

  1. http://santarosadecuevo.org/es/heriberto-paredes-2/
  2. https://docplayer.es/83450689-Escuela-de-musica-y-arte-guarani-palmarito-santa-rosa-bolivia.html
  3. http://comunicati.comune.prato.it/generali/?action=dettaglio&comunicato=14201300001782
  4. http://met.provincia.fi.it/news.aspx?n=161075

Lorgio Vaca

Lorgio Vaca, links:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=ZerEUT7YacE
  2. http://eju.tv/2018/04/lorgio-vaca-el-pasado-nos-enriquece-pero-no-somos-conscientes-de-eso/
  3. https://www.ecured.cu/Lorgio_Vaca_Marchetti
  4. https://www.bolivia.com/noticias/autonoticias/DetalleNoticia6716.asp
  5. https://www.upsa.edu.bo/es/ultimas-noticias/901-homenaje-al-artista-lorgio-vaca

Marcelo Arroyo

Miguel-Marcelo-Arroyo-Gallardo-obra-1

Marcelo Arroyo, links:

  1. https://www.eldia.com.bo/index.php?cat=356&pla=3&id_articulo=226507
  2. https://missionitau.it/progetti/realizzati/festival-di-arte-e-musica-in-s-rosa-de-cuevo-bolivia/

Maria Neida Oreyari

María Neida Oreyari es una tejedora diplomada en la escuela de Urubichá. Desde el 2007 trabaja en la Escuela de Santa Rosa. Ha participado en: la I Edición del Festival Santa Rosa 2016, trabajando con la artista japonesa Yoko Inoue; en la II Edición Santa Rosa 2018, con la artista argentina Florencia Walfisch. En esta tercera edición trabajará con la ceramista boliviana Fabiola Zenteno Rojas.

Mimmo Roselli

Mimmo Roselli, artista plastico, curador Festival Santa Rosa 2019, links:

  1. www.mimmoroselli.net
  2. https://www.nove.firenze.it/b305291918-mimmo-roselli-alla-biennale-di-venezia.htm
  3. https://www.eldeber.com.bo/escenas/Roselli-el-medico-que-dejo-su-trabajo-por-el-arte-y-por-los-guaranies-20180325-0001.html
  4. http://www.lavocedinewyork.com/arts/arte-e-design/2016/09/25/percorsi-a-new-york-disegnati-da-mimmo-roselli/
  5. https://www.youtube.com/watch?v=6wTPff7vZ14

Niccolò Giordano

Niccolò Giordano, músico, teclados, links:

  1. tps://books.google.com.bo/books?id=ePU_DwAAQBAJ&pg=PT10&lpg=PT10&dq=niccol%C3%B2+Giordano+musicista+firenze&source=bl&ots=cNE-q48f9c&sig=ACfU3U2c5Y_sxiPyL-OrZA3h4ynRXVLTjQ&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjNxuSxsuHgAhXPqFkKHXUqAlQQ6AEwA3oECAcQAQ#v=onepage&q=niccol%C3%B2%20Giordano%20musicista%20firenze&f=false
  2. https://www.toscanamusica.it/Eventi_musicali_segnalati_da_La_Cit%C3%A8_Libreriacaf%C3%A8-624-p.asp
  3. https://www.gonews.it/2016/08/27/giardino-dellartecultura-chiude-la-stagione-2016-tantissimi-eventi/
  4. http://firenzeurbanlifestyle.com/event/pops-live-al-jazz-club/
  5. https://m.soundcloud.com/niccologiordano
  6. https://www.facebook.com/onceyoupops/
CONCIERTO-PARA-EL-FESTIVAL-DE-SANTA-ROSA-1

ozZO (Oscar Soza)

ozZO (Oscar Soza), artista plastico, links:

  1. http://eju.tv/2017/12/hoy-se-presenta-libro-sobre-la-obra-del-artista-oscar-soza/
  2. https://www.eldeber.com.bo/septimodia/Las-artes-deben-llegar-a-todos-los-habitantes-de-Santa-Cruz-de-la-Sierra-20180223-9124.html
  3. https://www.caf.com/es/actualidad/noticias/2018/04/artespacio-expondra-monografias-y-obras-de-artistas-contemporaneos/
  4. https://www.noticiasfides.com/cultura-y-farandula/arterias-urbanas-chiquitania-viva-toma-la-terminal-bimodal-en-santa-cruz-392265

Paola Innocenti

Paola es una médica de gran sabiduria y, desde que llegó a Bolivia, durante muchos años ha desarrollado un programa de enseñanza sobre las emergencias médicas en traumas y otros accidentes clínicos. Ha impartido cursos en toda la región del Chaco Boliviano.

Hace tiempo que me hablaba de hacer algo sobre la lectura de libros en Camiri. Es así como hemos tenido la idea de lanzar esta actividad durante el Festival Santa Rosa 2019 y leer pasajes de texto.

Rocio Dosserich

Rocio Dosserich, literata, Unibol, links:

  1. https://bo.linkedin.com/in/rocio-dosserich-79751416a
  2. http://www.caritasbolivia.org/index.php/red-caritas/red-jurisdicciones/12-pastoral-social-caritas-camiri
  3. http://hmasd.org/bolivia-hd-finaliza-su-proyecto-sobre-chagas-con-la-entrega-de-viviendas/
  4. https://www.minedu.gob.bo/micrositios/biblioteca/disco-3/politicas/309.pdf