Muestra
Muestra de Arte Contemporáneo en Santa Rosa de Cuevo
La muestra ordenada en Santa Rosa de Cuevo responde a una de las más importantes características del proyecto para la Escuela de Arte y Música de S. Rosa que estoy planeando desde hace muchos años.
La característica de esta escuela es contar con artistas plásticos, músicos y de otras disciplinas que vengan a quedarse en la Escuela por una temporada, trabajando con los estudiantes y trayendo, por su fama, artistas de todo el país. Así nació la idea del festival, que es un ejemplo de como teniendo artistas en Santa Rosa, estos se van involucrando lo mas posible con la comunidad.
Todos los artistas invitados tienen experiencia en trabajar con la gente. El tema, la filosofía de esta muestra, es que los artistas trabajen con materiales que encuentren en su entorno.
La novedad de esta edición es que la muestra surgirá del trabajo conjunto de artistas plásticos y músicos: tendremos pintura, escultura, escultura-instalación, composición, violín, chelo, musicalidad sonora etc.
Para detalles sobre los artistas invitados véase a la carpeta de los artistas.
Música
Música en Santa Rosa de Cuevo
En el 2007 el P. Tarcisio, franciscano italiano, y el artista Mimmo Roselli fundan una escuela de base de Arte y Musica en tres comunidades Guaraníes (Ipitacito del Monte, Palmarito y S. Rosa). Todos estos años pasados han sido fructuosos hasta llegar al concierto que se ha lanzado el 2014 (http://www.amicidelpopologuarani.org/index.php?option=com_content&task=view&id=147&Itemid=1) por primera vez en el mundo, la música clasica Guaraní, fruto del gran aporte de Domenico Zipoli, excelente músico de Italia y maestro para toda América Latina, en especial para el pueblo Guaraní (ver el documental sobre Domenico Zipoli, dirigido por Massimo Luconi:http://www.amicidelpopologuarani.org/index.php?option=com_content&task=view&id=68&Itemid=36.
Santa Rosa 2018 será una continuacion del trabajo iniciado el 2016, un experimento sobre la posibilidad de músicos y artistas plásticos de trabajar juntos, una inyeción de música contemporanea.
LINK APAC: www.festivalesapac.com
OTHERS: http://www.amicidelpopologuarani.org/index.php
http://www.amicidelpopologuarani.org/index.php?option=com_content&task=view&id=92&Itemid=36
http://www.amicidelpopologuarani.org/index.php?option=com_content&task=view&id=143&Itemid=36
Santa Rosa 2016
El Teko-Guaraní, Camiri y La Escuela de Arte y Musica del Chaco Boliviano anuncian el evento Santa Rosa 2016 en la antigua Misión Franciscana de S. Rosa de Cuevo. El Evento S. Rosa 2016 será el toque de inicio oficial de la Esuela Superior de Arte y Música del Chaco Boliviano, puesta en la antigua Misión.
Durante el Mes de Abril 2016, coordinados por el artista internacional Mimmo Roselli, se haran: la residencia de artistas internacionales, trabajando con los jovenes de la Escuela de base de Arte Y Musica del Chaco Boliviano, las pruebas de la pieza teatral Estado de Coma, drama de Verónica Armaza, utilizando actores profesional y actores del pueblo, las rubras del Coro y Orquesta de Palmarito y S. Rosa de la Escuela de Arte y Musica del Chaco Boliviano. Toda la actividad y el evento seràn documentados por fimadores locales y internacionales. Estarà con nosotros el Director de cine y actor Fernando Maraghini.
El Evento a fin de Abril con CONCIERTOS, MUESTRA DE ARTE CONTEMPORANEO, TEATRO y MÁS
En el Evento estarán presentes autoridades locales y nacionales, laicas y religiosas, la TV Nacional, los periodistas de los más importantes medios de comunicación, nacionales e internacionales.
Todos están invitados a participar con alegría de esta Temporada de Cultura.
PROGRAMA
Viernes 29 de Abril: a las 8.30 pm. teatro, Estado de Coma de V. Armaza, una producción del Pequeño Teatro de La Paz (actores: Veronica Armaza y Celia Asturizaga) y actores no profesionales del Pueblo de S. Rosa. Preparación Actoral: Guido Arze, Escenografía por Mimmo Roselli.
Sabado 30 de Abril: a las 6.30 pm. inauguración de la Muestra Internacional de Arte Contemporáneo en dialogo con la realidad de la cultura Guaraní, curadoría del artista Mimmo Roselli. Artistas invitados en Residencia y por la muestra: Asher Mains (Grenada), Sylvia Capriles (Brasil), Yoko Inoue (Japon), Sook Jin Jo (Korea del Sur), Ivan Molina y Adolfo Torrico (Bolivia) Mimmo Roselli (Italia).
A las 8.30 pm. Concierto del Festival Internacional de Musica Renacentista y Barroca Americana. Conjunto de Música Antigua Ars Continua: Anónimo (Chiquitos, s. XVIII). Dulce Jesús mío. Ichepeniquilpihiyubai elevación; Juan de Vega Bastán (La Plata – Sucre, s XVII). Tota Pulchra; Tomás de Torrejón y Velasco (1644 – 1728). Missa de Octavo Tono à 3 Voces; Anónimo (Sucre, s. XVIII). Ay, mi amado Pastor (Lamentación); Anónimo (BlasTardío?, 1694? – 1762). Ay, que me anego (Acto de contrición); Tomás de Torrejón y Velasco (1644 – 1728). Ah, del mar, Al reloj se os compara, A este Sol Peregrino a 4 con acompañamiento, Atencións.
Domingo 1° de Mayo:
a las 11.00 am. Concierto del Festival Internacional de Musica Renacentista y Barroca Americana. Escuela de Música y Arte Guaraní Palmarito-Santa Rosa: Anónimo (Moxos, s. XVIII). Missa Palatina; Anónimo (Chiquitos, s. XVIII). Sinfonía; Domenico Zipoli (1688-1726): Ave Maris Stella Iesu, Corona Virginum.
a las 8.30 de la noche Estado de Coma (teatro).
Crowdfunding (español)
Queridos, muy queridos todos, repartidos entre todos los continentes, les pedimos que nos ayuden a llevar adelante este sueño.
S. Rosa es una extraordinaria misión del siglo XIX en el sudeste de Bolivia. Los Franciscanos fundaron la misión para ayudar a las poblaciones originarias (Guaraníes) a desarrollar su propria cultura y crearon una Escuela de Arte y Música.
150 años después, Mimmo Roselli (artista plástico, www.mimmoroselli.net) y P.Tarcisio Ciabatti (fraile franciscano) fundaron en el 2007 una escuela de base de arte y música en tres comunidades guaraníes pertenecientes a este territorio, incluyendo S. Rosa. Buscaron fondos para restaurar la misión y decidieron abrirla al público en el 2016 con un evento fantástico, el Festival Santa Rosa 2016, preparatorio al nacimiento de la Escuela Superior de Arte y Música en Santa Rosa.
Durante las tres semanas de residencia y los tres días del festival los artistas invitados han podido trabajar con los alumnos de la Escuela y con la gente de la Comunidad con talleres de arte; en ellos, nuestra filosofía es y será que “se puede hacer arte con cualquier cosa”.
Para mayor información por favor visitar la página web: www.santarosadecuevo.org (la edición del 2018 todavía no está actualizada). Para el próximo año, Santa Rosa 2018, nuestra filosofía sigue siendo la misma, pero en esta próxima ocasión los músicos trabajarán en común con los artistas plásticos en una obra que presentarán en la Muestra de Arte contemporáneo; seguiremos con teatro, conciertos, y añadiremos danza, producción cinematográfica y aún más cosas.
La asociación “Salud sin fronteras” ha sido creada por un grupo Universitario de la Clínica de Enfermedades Infecciosas de Florencia, al que pertenezco, para promover la salud en su sentido total : mente, cuerpo y alma, y que por ello promueve el desarollo cultural de aquellas poblaciones.
Para sostener nuestros proyectos de cultura y salud, nos gustaría pedirles una contribución de un mínimo de 25 Euros o de 30 Dólares. Con su ayuda Ustedes apoyarán a la Escuela, haciendo posible la realización del Festival y de una película, a la que podrán acceder a través de una dirección dedicada de FTTP con la que descargar el trabajo en HD. Para suscribirse a la campaña de financiación, debe hacer, en su oficina bancaria, una transferencia de la cantidad indicada a la cuenta «Salud sin Fronteras», de la Banca Prossima, vía Bufalini 4, 50122 Florencia con el concepto «Festival Santa Rosa 2018».
IBAN: IT49E0335901600100000007429
Bic Code/SWIFT: BCITITMX
O a traves Pay Pal: santarosafestival@hotmail.com
Una vez realizada la transferencia, les rogamos que nos envíen un correo electrónico a la dirección santarosafestival@hotmail.com con una copia o foto de su recibo de pago. Nosotros les enviaremos, el enlace para que puedan descargar la película.
Mimmo Roselli
Noticias
Associazione Salud Sin Frontera
La Associazione “Salud sin frontera” è stata creata da un gruppo di Universitari di Firenze di Malattie Infettive, per promuovere la salute, nel Sud-est di Bolivia, nella sua totalità e quindi non solo del corpo ma anche della mente, attraveso lo sviluppo culturale di quei popoli, quindi rientrano nelle attività dell’associazione anche quelle inerenti alla Scuola di Arte e Musica del Chaco Boliviano ed il Festival di Santa Rosa. “Associazione Salud Sin Fronteras” presso la della Banca Prossima ,via Bufalini 4, 50122 Firenze con la causale “Festival Santa Rosa 2018”
IBAN: IT49E0335901600100000007429
Bic Code/SWIFT: BCITITMX Qui di seguito il documento fiscale dell’associazione.
ARTISTI ITALIANI NEL MONDO: NASCITA DI UNA SCUOLA D’ARTE E MUSICA IN BOLIVIA
LA REDAZIONE
20/04/2016
Mondo – Nasce in Bolivia la Scuola Superiore di Arte e Musica di Santa Rosa de Cuevo, grazie all’impegno e alla passione dell’artista italiano Mimmo Roselli insieme al Teko – Guaranì, Camiri e alla Scuola Arte e Musica del Chaco boliviano.
La nuova Scuola, ufficialmente presentata con l’evento “Santa Rosa 2016”, sita nell’antica Missione Francescana ottocentesca di Santa Rosa de Cuevo nel Sud-Est della Bolivia, abitata oggi da una Comunità Guaranì di 300 persone, ospiterà artisti e musicisti provenienti da tutto il mondo per condividere la loro arte e il loro sapere con gli allievi locali della preesistente Scuola d’Arte.
Un progetto atto ad aprire nuove prospettive e orizzonti culturali tanto per la comunità residente quanto per gli artisti invitati, che si avvicenderanno in periodi da stage da uno a tre mesi, unendo le maestranze artigiane locali alle proprie esperienze internazionali.
A dare il La al progetto un programma fitto di appuntamenti tra musica, teatro, arte e artigianato, come quello con gli artisti Asher Rete (Grenada), Sylvia Capriles (Brasile), Yoko Inoue (Jappone), Sook Jin Jo (Corea del Sud), Ivan Molina, Adolfo Torrico e Juan Carlos Caizana (Bolivia) e Mimmo Roselli (Italia), che questa nascita hanno reso possibile.
EL DEBEREscenas
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLIVIA jueves 12-5-2016
Arte, teatro y música en festival de Santa Rosa
La comunidad guaraní Santa Rosa del Cuevo, situada a 360 km al sur de Santa Cruz de la Sierra, pondrá en marcha su Escuela Superior de Arte y Música del Chaco Boliviano. Para inaugurarla oficialmente, uno de sus impulsores, el artista italiano Mimmo Roselli, organizó el festival artísico Santa Rosa 2016, que contará con la presencia del Coro y Orquesta de Palmarito, que está participando del Festival de Música Barroca. En el evento también habrá obras de teatro y la exhibición de trabajos realizados por alumnos de la escuela de arte.
El festival se inicia hoy y finaliza el domingo. Todas la actividades serán documentadas por cineastas locales y extranjeros. Participará del festival el director de cine italiano Fernando Maraghini. Además, se realizarán las pruebas de la pieza teatral Estado de coma, dirigida por la dramaturga Verónica Armaza, y que utilizará en su elenco actores profesionales y alumnos de Santa Rosa.
Entre los artistas que participarán en el festival están Asher Mains (Grenada), Sylvia Capriles (Brasil), Yoko Inoue (Japón), Sook Jin Jo (Corea del Sur), Iván Molina, Adolfo Torrico, Juan Carlos Caizana (Bolivia) Y Mimmo Roselli (Italia).
El Coro Palmarito tendrá dos actuaciones, el sábado y el domingo
www.eldeber.com.bo/escenas/arte-teatro-y-musica-festival.html
MÚSICA BARROCA Y RENACENTISTA EN SANTA ROSA DEL CUEVO
Cultura
Festival
jackeline rojas heredia / Cambio
El festival de música guaraní y barroca se realizará del 29 de abril al 1 de mayo en la población Santa Rosa de Cuevo, antigua misión franciscana de fines del siglo XIX que se ubica entre los departamentos de Santa Cruz y Chuquisaca. La comunidad actualmente tiene alrededor de 400 personas de origen y cultura guaraní. El Teko-Guaraní, organización cutural y educativa del pueblo guaraní (Camiri) y La Escuela de Arte y Música del Chaco Boliviano, fundada el año 2007, promociona y colabora en el evento artístico del presente año.
El artista italiano Mimmo Roselli coordina este programa especial en la antigua Misión de Santa Rosa.
Revista CAMBIO
http://www.cambio.bo/?q=supl—7dias
https://issuu.com/cambio2020/docs/revista_7_d__as_15-05-16/1?e=10973632/35663608
Santa Rosa de Cuevo se vigoriza con el arte
Nace la Escuela Superior de Arte y Música del Chaco Boliviano
La revalorización y enseñanza de la cultura guaraní es la finalidad de un trabajo que lleva décadas.
Alejandra Pau / Santa Rosa de Cuevo
Los cuervos se apoderaron de un ambiente. En el patio yace una figura humana unida a otras a través de una soga, cerca de ellas una cadena, hecha con telas, se extiende escaleras arriba. El arte se apropió de Santa Rosa de Cuevo, en el departamento de Chuquisaca.
Instalaciones, murales, cuadros, entre otras obras hechas por artistas extranjeros y bolivianos, se presentaron el pasado fin de semana como resultado de una residencia artística realizada junto a niños y jóvenes de la escuela de base de arte y música del Chaco boliviano …
Las piezas se presentaron como parte del Festival Artístico Santa Rosa 2016 que marcó la inauguración oficial de la Escuela Superior de Arte y Música del Chaco Boliviano. El evento se realizó a 360 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, aproximadamente a una hora de viaje por carretera desde Camiri.
En 2009 empezó la restauración de los ambientes que pertenecen a la parroquia con recursos italianos.
“Entonces pensé que podíamos hacer un festival y decidí hacer una residencia de arte plástico y teatro. Este año, durante dos semanas, los estudiantes pasaron clases con los artistas invitados viendo cómo del material que se encuentra en el lugar se puede hacer arte”, detalló el artista italiano y curador del festival, Mimmo Roselli, poco antes de la inauguración del evento.
Roselli llegó por primera vez a Bolivia en 1985. Al conocer el Chaco se percató que era necesario revalorizar la herencia cultural guaraní en localidades como la antigua misión franciscana Santa Rosa de Cuevo, una preocupación compartida con el padre a cargo de la iglesia, Tarcisio Dino Ciabatti.
En 2007, se fundó la Escuela de Arte y Música Guaraní en tres comunidades: Santa Rosa de Cuevo (Chuquisaca), Palmarito e Ipitacito del Monte (Santa Cruz).
La evolución que tuvo la formación del coro y orquesta de la Escuela de Música y Arte Guaraní Palmarito-Santa Rosa rindió frutos cuando en 2012 fue invitado por primera vez al Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos.
Sin embargo, fue hasta el pasado fin de semana que por primera vez realizó una presentación en la iglesia de Santa Rosa de Cuevo con el auspicio de la empresa Total E&P Bolivie.
En la escuela superior los jóvenes podrán educarse para tener una carrera en la música, el coro, las artes plásticas, entre otros.
Un festival en Santa Rosa
El festival, que se realizó del viernes 29 de abril al 1 de mayo, contó con la presencia de algunos autores de las obras además de otras personalidades. Piezas de artistas de Granada (país del Caribe), Brasil, Estados Unidos, Japón, Corea del Sur, Italia y Bolivia se expusieron en la localidad guaraní.
La realización de un festival como el de Santa Rosa de Cuevo es nada menos que sorprendente al descubrir espacios colmados de obras. La filosofía, según detalla Roselli, fue hacer que el arte se encuentre con la cultura guaraní. Una muestra de ello fueron las obras pictóricas de Ascher Mains (Granada) hechas con tierra, hojas de árboles y rocas.
Por su parte Sook Jin Jo (Corea del Sur) utilizó botellas de plástico mientras que Yoko Inoue (Japón) trabajó con un grupo de mujeres de Santa Rosa haciendo una cadena con ropa vieja que representa el lazo que une a los pueblos, acción que ya se ha hecho en varios países.
El muralista cruceño Adolfo Torrico pintó junto a niños de Santa Rosa un ambiente lleno de cuervos que vuelan y se posan en árboles pintados en las paredes de adobe. Conoció el proyecto gracias a Lorgio Vaca y admite que llegó sin saber mucho de la localidad.
“Mi idea inicial fue hacer una crítica a la Iglesia (Católica) con la presencia de los cuervos, pero los niños no lo permitieron y salió una especie de representación del día y la noche. Tardamos dos días y Mimmo le llamó ‘la capilla’ porque pintamos hasta el techo”, comentó Torrico.
Si hubo algo que llamó su atención fue la capacidad de atención y concentración que tienen los niños de la antigua misión franciscana. Torrico e Iván Molina representaron a Bolivia en la exposición.
La dramaturga Verónica Armaza, con la producción de Pequeño Teatro, presentó la obra teatral Estado de Coma que incluyó actores profesionales y alumnos de Santa Rosa de Cuevo. Por otro lado, el festival contó con la participación del director de cine italiano Fernando Maraghini.
Obras hechas de materiales naturales y/o reutilizados ubicados en una localidad brindan una experiencia de descubrimiento. Los espacios son muy diferentes de cualquier sala de exposición por su carácter histórico. Es un lugar rodeado de un atisbo de nostalgia revitalizado gracias al arte y su voluntad de propagación.
Contactos
Guido Chumiray Rojas
Dir. Teko-Guaranì: guidochumiray@hotmail.com
Mimmo Roselli
Artist: mimrose@hotmail.com
Agradecemos
Instituciones:
- Dulcimer Fondation pour la Musique
- Centro Missionario della Toscana ofm
- Fondazione Verso Firenze
- Honorable Alcaldia de Huacaya
- Capitania zonal S. Rosa y la Comunidad de S. Rosa
- Asamblea del Pueblo Guaraní / APG
- Pastoral Social Caritas Camiri
- CIDIS
- Cuevo Parish
- Convenio de Salud
- APAC
- FORMASOL
- Centro Eclesial de Documentación/Fundación Cultural “P. Lorenzo Calzavarini, raíces Tarixa”
- Teko-Guaraní y CEP Arakuaiyapo
- Amici del Popolo Guaranì
- Infections Desease Departament University of Florence-Italy
Y también a:
- Tarcisio Ciabatti ofm and all his colaborators
- Piotr Nawrot svd
- Jesús Galeote, ofm
- Francisco Focardi, ofm
- Rocio Dosserich
- Francesco Cosmi
- Paolo Malfatti
- Abel Sañez
- Manuel Gomez and Diego Oliva
- All participating artists
Trabajo en progreso…
Nos visitará el artista boliviano Miguel Marcelo Arroyo Gallardo, Muralista-artista urbano:
Nacido en la ciudad de Camiri,cursa la Carrera de Arte de la Universidad Autónoma Gabriel Rene Moreno, integrante del colectivo ARTErias Urbanas y viene realizando intervenciones en espacios públicos desde el 2005 en las ciudades de Camiri, Villamontes, Huacareta, Monteagudo, Cochabamba, La Paz y Santa Cruz; con su pintura busca interpretar el camino que cada persona realiza para poder encontrarse con uno mismo, es por eso que en ella se muestran elementos culturales sobre la alimentación, arte, fauna,etc., la cual siempre es llevada hacia el anhelo de la supervivencia y libertad de los pueblos originarios.
Una nota sobre “Santa Rosa 2016”
- http://arcthemagazine.com/arc/2016/03/grenadian-artist-excels-in-international-contemporary-art/ (artículo en inglés).
Andrea Bocconi, en el evento “Santa Rosa 2016”
Tenemos la noticia que durante el evento estará con nosotros el escritor italiano Andrea Bocconi, quien dará un curso de escritura a los jóvenes de la escuela de Santa Rosa.
Cada persona, cada comunidad, cada pueblo tiene historias que contar, sus recuerdos, sus cuentos de hadas, mitos.
En este breve curso, junto con los profesores, tratamos estas historias, las compartimos con la escritura, para nosotros y para los demás.
Contar con ayuda para encontrar los hilos de nuestras vidas es importante, porque muchos hilos entretejidos hacen una red.
Las historias son nuestro pasado, nuestro presente y se convierten también en el futuro de los que escribieron y de sus lectores.
El curso está dirigido a quien quiere ser ayudado a expresarse por escrito, utilizando las herramientas del escritor para dar forma a nuestra imaginación.
Cinco lecciones de dos horas son lo mínimo, con un grupo de entre 5 y 15 estudiantes.
Andrea Bocconi es un escritor, ha publicado varios libros de viajes, relatos, novelas. En español una colección de historias cortas, con Alfonso Colodrón, “Relatos de un minuto”. Ha celebrado también cursos de escritura durante treinta años, en las escuelas, comunidades y otros ambientes de diferentes culturas.